sì四yuè月èr二shí十rì日yǔ与kè客lái来chéng城nán南jī积lǎo潦fāng方shèng盛hú湖guāng光tián恬rán然rú如píng平shí时fàn泛zhōu舟zhōng终rì日fēn分yùn韵dé得shuǐ水zì字
zhāng张shì栻〔〔sòng宋dài代〕〕
zé泽guó国shèng盛méi梅yǔ雨，，zhǎng涨lǎo潦mí弥liǎng两sì涘。。cháng常shí时qīn侵yì溢huàn患，，nǎi乃fù复dào到chéng城shì市。。
nà纳hú湖pò迫xī西yīn闉，，chōng冲tū突gù固qí其lǐ理。。jīn今nián年zhù筑dī堤fáng防，，jiàn楗shí石xì细jī积lèi累。。
jiān艰xīn辛qì迄chóng崇chéng成，，guī龟yú鱼yì亦huān欢xǐ喜。。jié节xuān宣yǒu有chéng程dù度，，yíng盈suō缩wú无yōng壅dǐ底。。
zuó昨xiāo宵shuǐ水méi没àn岸，，mín民jū居lì例qiān迁xǐ徙。。zǒu走mǎ马lái来wèn问xùn讯，，yì屹ruò若jiān坚chéng城lěi垒。。
jiāng江tāo涛cóng从miǎo渺máng茫，，hú湖guāng光zì自qīng清cǐ泚。。xiǎo小zhōu舟zú足yóu游yǒng泳，，xīn新hé荷fāng方nǐ薿nǐ薿。。
jiā嘉wǒ我èr二sān三kè客，，gòng共cǐ此fēng风rì日měi美。。xiāng相qī期jì寂mò寞bīn滨，，yǎ雅yì意dàn淡rú如shuǐ水。。
niàn念yán言dī堤fáng防gōng功，，dé得shī失nǎi乃rú如bǐ彼。。ér而kuàng况jiǎn检shēn身zhě者，，jù讵kě可wàng忘suǒ所zhǐ止。。
míng明cháo朝gèng更ó哦shī诗，，sī斯yán言huò或dāng当jì纪。。
四月二十日与客来城南积潦方盛湖光恬然如平时泛舟终日分韵得水字。宋代。张栻。 泽国盛梅雨，涨潦弥两涘。常时侵溢患，乃复到城市。纳湖迫西闉，冲突固其理。今年筑堤防，楗石细积累。艰辛迄崇成，龟鱼亦欢喜。节宣有程度，盈缩无壅底。昨宵水没岸，民居例迁徙。走马来问讯，屹若坚城垒。江涛从渺茫，湖光自清泚。小舟足游泳，新荷方薿薿。嘉我二三客，共此风日美。相期寂寞滨，雅意淡如水。念言堤防功，得失乃如彼。而况检身者，讵可忘所止。明朝更哦诗，斯言或当纪。