qín秦huái淮duì对yuè月
liú刘chǎng敞〔〔sòng宋dài代〕〕
jiù旧shú熟qín秦huái淮shuǐ水，，jīn今fú浮wàn万lǐ里chuán船。。jué泬liáo寥míng明yuè月yè夜，，dàn淡pō泊shǐ始qiū秋tiān天。。
jìng静jìng境tā他shí时jué绝，，qīng清guāng光dù度xiǎo晓yuán圆。。wú无rén人màn漫yǒng咏shǐ史，，huí回shǒu首yì忆xiān先xián贤。。
秦淮对月。宋代。刘敞。 旧熟秦淮水，今浮万里船。泬寥明月夜，淡泊始秋天。静境他时绝，清光度晓圆。无人漫咏史，回首忆先贤。