bié别méi梅xī溪qí其yī一
hán韩bāng邦qí奇〔〔míng明dài代〕〕
cái才xǐ喜féng逢jūn君yòu又yuǎn远wéi违，，hǎi海xiāng乡xiāng相duì对sī思yī依yī依。。fēng风gāo高gǔ古mù木yuán猿shēng声jí急，，shuāng霜luò落hán寒jiāng江yàn雁yǐng影xī稀。。
gòng共xiàng向lí离gē歌bēi悲zǔ祖xí席，，bù不kān堪bié别lèi泪diǎn点zhēng征yī衣。。guān关hé河wàn万lǐ里diān滇nán南dào道，，wǒ我dú独qū驱chí驰sì驷mǔ牡fēi騑。。