jì寄xiāng乡zhōng中qīn亲yǒu友
lí黎zhēn贞〔〔míng明dài代〕〕
bié别hòu后pín频jīng惊suì岁yuè月guò过，，gù故yuán园sōng松zhú竹jìn近rú如hé何。。kè客tú途tiáo迢dì递fēng风yān烟lǎo老，，qīn亲lǒng陇huāng荒liáng凉mèng梦mèi寐duō多。。
tiān天yuǎn远qǐ岂kān堪pín频tiào眺wàng望，，xìng兴lái来shí时yǒu有yī一gāo高gē歌。。huáng黄yún云zǐ紫shuǐ水yōu幽qī栖dì地，，gū辜fù负yú渔gān竿wàn万qǐng顷bō波。。