jiāo交zhōu州bìng病zhōng中lù录shì似zhū诸yǒu友shí时jūn军zhōng中jué绝xiǎng饷yǐ以shǒu手tiē帖gàn干zhǔ主shuài帅suǒ索liáng粮
wáng王chēng称〔〔sòng宋dài代〕〕
wèn问bìng病xún寻fāng方shì事zǒng总xū虚，，màn漫láo劳chē车mǎ马wèi慰chóu踌chú躇。。sān三nián年yù玉shǔ署lán兰tái台bǐ笔，，xué学xiě写yán颜gōng公qǐ乞mǐ米shū书。。
交州病中录似诸友时军中绝饷以手帖干主帅索粮。宋代。王称。 问病寻方事总虚，漫劳车马慰踌躇。三年玉署兰台笔，学写颜公乞米书。