jì寄liǔ柳lǎo老
zhāng张bó伯chún淳〔〔sòng宋dài代〕〕
lǚ旅shí食jīng京huá华liǎng两zài载tóng同，，qián钱táng唐xiè邂hòu逅kǔ苦cōng匆cōng匆。。céng曾jiāng将màn漫cì刺tóu投líng铃xià下，，yòu又bào报wēi危qiáng樯guò过zhè浙dōng东。。
tiān天kuò阔yún云fēi飞jù俱mù暮jǐng景，，xuě雪níng凝bīng冰hù冱yì易chūn春fēng风。。guān关qíng情zǒng总zài在lán阑gàn干qū曲，，míng明yuè月shuāng双xī溪xǐ徙yǐ倚zhōng中。。