jì寄yún云tái台guān观tián田xiù秀cái才
mǎ马dài戴〔〔táng唐dài代〕〕
yún云yā压sōng松zhī枝fú拂shí石chuāng窗，，yōu幽rén人dú独zuò坐hè鹤chéng成shuāng双。。wǎn晚lái来shù漱chǐ齿qiāo敲bīng冰zhǔ渚，，xián闲dú读xiān仙shū书yǐ倚cuì翠chuáng幢。。
寄云台观田秀才。唐代。马戴。 云压松枝拂石窗，幽人独坐鹤成双。晚来漱齿敲冰渚，闲读仙书倚翠幢。