sòng送guān观shū书jì记zhù住shān山
wàn万qí俟shào绍zhī之〔〔sòng宋dài代〕〕
běn本shì是rú儒liú流xué学shì释liú流，，zhī枝téng藤suǒ所yù寓suǒ所qīng清yōu幽。。
xī西shān山bù不yòng用yī一qián钱mǎi买，，běi北jiàn磵kōng空wèi为bǎi百jì计liú留。。
chán禅xiàng向jìng静zhōng中néng能miào妙jué觉，，shī诗yú于xián闲chù处dé得míng冥sōu搜。。
qiū秋fēng风fāng芳dì蒂tián甜rú如mì蜜，，xǔ许wǒ我xī溪tóu头xì系xiǎo小zhōu舟。。
送观书记住山。宋代。万俟绍之。 本是儒流学释流，枝藤所寓所清幽。西山不用一钱买，北磵空为百计留。禅向静中能妙觉，诗于闲处得冥搜。秋风芳蒂甜如蜜，许我溪头系小舟。