tí题xú徐cān参yì议huà画zhóu轴sān三shǒu首··suì岁hán寒sān三yǒu友
wáng王yán炎〔〔sòng宋dài代〕〕
yù玉sè色gāo高rén人zhī之jié洁，，qiú虬zī髭liè烈shì士zhī之gāng刚。。
kě可yǔ与cǐ此qún群dǐng鼎lì立，，yǎn偃rán然ào傲nì睨bīng冰shuāng霜。。
题徐参议画轴三首·岁寒三友。宋代。王炎。 玉色高人之洁，虬髭烈士之刚。可与此群鼎立，偃然傲睨冰霜。