zhòng重yáng阳yǐ已guò过bàn半yuè月jú菊huā花fāng方kāi开èr二shǒu首
yáng杨gōng公yuǎn远〔〔sòng宋dài代〕〕
guò过le了zhòng重yáng阳bàn半yuè月yú余，，jú菊huā花fāng方jiàn见fàng放dōng东lí篱。。
xiāng香qīng清bù不jiǎn减dēng登shān山rì日，，sè色hǎo好piān偏guò过fàn泛jiǔ酒jìn进。。
cān餐luò落yīng英zhēn真chéng成làng浪yǔ语，，cún存huāng荒jìng径qǐ岂shì是xū虚cí辞。。
shēng生lái来níng宁nài耐fēng风shuāng霜cuò挫，，wǎn晚jié节téng腾fāng芳mǎn满shì世zhī知。。
重阳已过半月菊花方开二首。宋代。杨公远。 过了重阳半月余，菊花方见放东篱。香清不减登山日，色好偏过泛酒进。餐落英真成浪语，存荒径岂是虚辞。生来宁耐风霜挫，晚节腾芳满世知。