shí十yī一yuè月shí十èr二rì日chóng崇wén文gé阁xià下sī私shì试èr二shí十sān三rì日chū出hé和zhāng张zhòng仲jǔ举
wú吴shī师dào道〔〔yuán元dài代〕〕
guān官zhú烛fēng风lián帘chè彻yè夜míng明，，wū屋gāo高rén人zuì醉yì易hán寒shēng生。。bù不zhī知wò卧tīng听xiāo萧xiāo萧xuě雪，，hé何shì似shān山chuāng窗sǎ洒zhú竹shēng声。。
十一月十二日崇文阁下私试二十三日出和张仲举。元代。吴师道。 官烛风帘彻夜明，屋高人醉易寒生。不知卧听萧萧雪，何似山窗洒竹声。