liǔ柳sī丝xiào效lǐ李yì义shān山
wú吾qiū丘yǎn衍〔〔yuán元dài代〕〕
xì细lǚ缕chuí垂chuāng窗hù户，，yī依yī依yǐng影ruò若kōng空。。wú无yīn因mèng梦chūn春fú服，，yǒu有hèn恨zhī织dōng东fēng风。。
yè叶xiǎo小méi眉hé何zài在，，cán蚕chéng成yì意bù不tóng同。。shāng商xián弦wèi未xū须jué绝，，kǒng恐yuàn怨chǔ楚wáng王gōng宫。。
柳丝效李义山。元代。吾丘衍。 细缕垂窗户，依依影若空。无因梦春服，有恨织东风。叶小眉何在，蚕成意不同。商弦未须绝，恐怨楚王宫。