tí题méi梅huā花shàn扇miàn面jì寄wǔ五shí十qiān佥xiàn宪
dīng丁hè鹤nián年〔〔yuán元dài代〕〕
yì忆xiàng向xī西hú湖tà踏zǎo早chūn春，，wàn万huā花rú如yù玉yuè月rú如yín银。。
yī一zhī枝zhào照yǐng影lín临qīng清qiǎn浅，，mǎn满miàn面bīng冰shuāng霜shì似gù故rén人。。
题梅花扇面寄五十佥宪。元代。丁鹤年。 忆向西湖踏早春，万花如玉月如银。一枝照影临清浅，满面冰霜似故人。