sòng送yáng杨zhòng仲qí齐zhī之wǔ武chuān川xùn训dǎo导
jīn金juān涓〔〔yuán元dài代〕〕
wén闻dào道qín琴shū书xíng行yǒu有rì日，，lín临qí岐sòng送bié别yì意hé何rú如。。pú蒲táo萄jiǔ酒měi美bēi杯chū初fàn泛，，yáng杨liǔ柳tiáo条xīn新yè叶wèi未shū舒。。
chūn春rù入xìng杏tán坛cháo朝gǔ鼓sè瑟，，yǔ雨yú馀qín芹pàn泮shuǐ水shēng生yú鱼。。dìng定zhī知bié别hòu后yáo遥xiāng相yì忆，，wú毋xī惜pín频pín频yuǎn远jì寄shū书。。
送杨仲齐之武川训导。元代。金涓。 闻道琴书行有日，临岐送别意何如。蒲萄酒美杯初泛，杨柳条新叶未舒。春入杏坛朝鼓瑟，雨馀芹泮水生鱼。定知别后遥相忆，毋惜频频远寄书。