jiǎn柬zi子xiāng相qí其yī一
lǐ李pān攀lóng龙〔〔míng明dài代〕〕
yǐ已fù负xī西shān山yuē约，，jiāng将wú无xī惜zhuàng壮yóu游。。huái怀rén人dāng当luò落rì日，，wò卧bìng病fù复qīng清qiū秋。。
shí时shì事jūn君gāo高zhěn枕，，fēng风chén尘wǒ我bì敝qiú裘。。jiā加cān餐kàn看wù物lǐ理，，tiān天dì地yī一xū虚zhōu舟。。
柬子相 其一。明代。李攀龙。 已负西山约，将无惜壮游。怀人当落日，卧病复清秋。时事君高枕，风尘我敝裘。加餐看物理，天地一虚舟。