bìng病qǐ起qiū秋huái怀qí其yī一
wén文zhēng徵míng明〔〔míng明dài代〕〕
wò卧bìng病jīng经xún旬yī一tà榻kōng空，，qǐ起lái来gāo高gé阁jiàn见qiū秋fēng风。。cāng苍máng茫yě野sè色fú浮tiān天wài外，，láng狼jí藉shuāng霜hén痕luò落jìng镜zhōng中。。
mǎn满dì地jiāng江hú湖chóu愁tuō托zú足，，hé何shí时huái淮cài蔡què却shōu收gōng功。。fú浮yún云yǎn奄hū忽xíng行xiāo销miè灭，，shuāng双mù目yī依rán然sòng送duàn断hóng鸿。。
病起秋怀 其一。明代。文徵明。 卧病经旬一榻空，起来高阁见秋风。苍茫野色浮天外，狼藉霜痕落镜中。满地江湖愁托足，何时淮蔡却收功。浮云奄忽行销灭，双目依然送断鸿。