shí十yuè月wǔ五rì日chū出chéng城mù暮guī归mén门hé阖liú留sù宿nán南háo濠wáng王shì氏lóu楼yǔ与lǚ履yuē约kūn昆zhòng仲yè夜huà话yǒu有zuò作
wén文zhēng徵míng明〔〔míng明dài代〕〕
yǒng永jì济qiáo桥nán南shuǐ水gé阁xié斜，，yè夜shēn深tóu投sù宿jìng静wú无huā哗。。yān淹liú留duǎn短tà榻xíng行biān边yuē约，，zhǐ只chǐ尺gū孤chéng城mèng梦lǐ里jiā家。。
bì碧shù树bào报fēng风yín吟xì细yè叶，，qīng青dēng灯shǎn闪yǔ雨luò落hán寒huā花。。xuán玄yán言jì寂mò寞dōu都wú无mèi寐，，xiāo消dé得qīng清yú腴yī一wèi味chá茶。。
十月五日出城暮归门阖留宿南濠王氏楼与履约昆仲夜话有作。明代。文徵明。 永济桥南水阁斜，夜深投宿静无哗。淹留短榻行边约，只尺孤城梦里家。碧树报风吟细叶，青灯闪雨落寒花。玄言寂寞都无寐，消得清腴一味茶。