wàn万yún筠yī一sǒu叟wèi为zhèng郑yuán元měi美zuò作qí其yī一
wú吴liǎn琏〔〔míng明dài代〕〕
rén人jí瘠yǐ以wú无ròu肉，，rén人sú俗yǐ以wú无zhú竹。。ài爱ròu肉rén人suǒ所tóng同，，ài爱zhú竹jūn君suǒ所dú独。。
mén门wài外yǎn俨wèi渭chuān川，，lú庐páng旁jí即qí淇ào澳。。yuè月sè色suǒ锁suì碎jīn金，，fēng风shēng声fèng凤huáng凰qū曲。。
dà大shǔ暑zì自qīng清liáng凉，，lóng隆hán寒yì亦cāng苍lǜ绿。。bù不shòu受chén尘tǔ土qīn侵，，zhǐ止yàn厌niú牛yáng羊chù触。。
xiān先shēng生guī归qù去lái来，，duì对cǐ此yì亦zì自zú足。。zhú竹chuáng床qín琴yī一zhāng张，，zhú竹xuān轩shū书shù数shù束。。
qín琴héng横zhú竹yīn阴dàn弹，，shū书zhǎn展zhú竹yīn阴dú读。。yī一dàn弹yī一dú读bà罢，，pī披huái怀zhuó酌líng醽lù醁。。
bǎi百nián年sǎ洒sǎ洒tiān天dì地jiān间，，guǎn管shén甚shuí谁róng荣yǔ与shuí谁rǔ辱。。
万筠一叟为郑元美作 其一。明代。吴琏。 人瘠以无肉，人俗以无竹。爱肉人所同，爱竹君所独。门外俨渭川，庐旁即淇澳。月色锁碎金，风声凤凰曲。大暑自清凉，隆寒亦苍绿。不受尘土侵，止厌牛羊触。先生归去来，对此亦自足。竹床琴一张，竹轩书数束。琴横竹阴弹，书展竹阴读。一弹一读罢，披怀酌醽醁。百年洒洒天地间，管甚谁荣与谁辱。