yè谒jīn金mén门（（fāng方zhāi斋xiǎo小jí集，，yǒu有qín琴zhě者，，chāng昌fǔ甫zuò作cí词，，hé和yùn韵））
hán韩biāo淲〔〔sòng宋dài代〕〕
xián闲dù度rì日。。chóu愁lǐ里fèi费rén人cí辞pì辟。。yú榆huǒ火xīn新yān烟hái还shú熟shí食。。xiǎo小qiáng墙huā花kǎn槛zhí直。。jǐn锦zì字yù玉huī徽qīng清jí集。。hé何yòng用zhǔ主rén人liú留kè客。。xiāng相shǎng赏zàn暂shí时shuí谁huà画dé得。。páng庞gōng公fēi非làng浪chū出。。
谒金门（方斋小集，有琴者，昌甫作词，和韵）。宋代。韩淲。 闲度日。愁里费人辞辟。榆火新烟还熟食。小墙花槛直。锦字玉徽清集。何用主人留客。相赏暂时谁画得。庞公非浪出。