qīng清píng平dào道zhōng中yù遇jīng京shǐ使wèn问xùn讯
qí祁shùn顺〔〔míng明dài代〕〕
liǎng两qí骑chí驰qū驱zì自dì帝jī畿，，tú途zhōng中xiāng相wèn问gù故chí迟chí迟。。jiù旧nián年rén人qù去jīn今nián年fǎn返，，zhèng正yuè月yīn音lái来èr二yuè月zhī知。。
zhí执zhèng政shàng尚liú留wén文yàn彦bó博，，chú除shū书wèi未yǒu有jiè介zhī之tuī推。。hú湖chuān川suì岁qiàn歉mín民jī饥shén甚，，dà大hàn旱yún云ní霓jīn今shǔ属shuí谁。。
清平道中遇京使问讯。明代。祁顺。 两骑驰驱自帝畿，途中相问故迟迟。旧年人去今年返，正月音来二月知。执政尚留文彦博，除书未有介之推。湖川岁歉民饥甚，大旱云霓今属谁。