xiāng湘jiāng江zhōu舟cì次shū书huái怀
cén岑zhēng徵〔〔míng明dài代〕〕
wǎn晚fēng风qíng晴yǐn引mù木lán兰ráo桡，，lú芦àn岸lián连tiān天shuǐ水yì驿yáo遥。。sān三chǔ楚liǎng两féng逢hóng鸿yàn雁xìn信，，gù故yuán园zhòng重fù负jú菊huā花cháo朝。。
xiāng乡xīn心jiàn见yuè月suí随cháo潮zhǎng长，，xíng行lǐ李féng逢qiū秋zuò作yè叶piāo飘。。fāng芳cǎo草xiē歇shí时guī归wèi未dé得，，xiǎo小shān山cóng丛guì桂bù不xū须zhāo招。。