yá厓shān山diào吊gǔ古qí其yī一
dèng邓shí时yǔ雨〔〔míng明dài代〕〕
yá厓hǎi海bō波tāo涛wàn万pài派liú流，，sòng宋jiā家céng曾cǐ此fù覆wáng王zhōu舟。。jūn君chén臣kōng空qiè切qiáng强yuán元chǐ齿，，tiān天dì地shuí谁kān堪shè社jì稷yōu忧。。
chūn春jǐn尽dù杜juān鹃yóu犹bèng迸xuè血，，shí时lái来shè社shǔ鼠yì亦shēn深móu谋。。yōu悠yōu悠yì易dài代chéng成bēi悲gǎn感，，kāng慷kǎi慨hái还lián怜guó国shì士chóu愁。。
厓山吊古 其一。明代。邓时雨。 厓海波涛万派流，宋家曾此覆王舟。君臣空切强元齿，天地谁堪社稷忧。春尽杜鹃犹迸血，时来社鼠亦深谋。悠悠易代成悲感，慷慨还怜国士愁。