suì岁wǎn晚bìng病huái怀èr二shǒu首qí其yī一
chǔ储quán巏〔〔míng明dài代〕〕
yuán园jū居xiāo潇sǎ洒fù复hé何qiú求，，tiān天jì际fú浮yún云rèn任qù去liú留。。bìng病zhěn枕yè夜zhǎng长fáng妨wěn稳shuì睡，，yín吟qióng筇dōng冬nuǎn暖sàn散xián闲chóu愁。。
zhī支lí离wèi未jiù就guī归tián田gǎo稿，，hàn汗màn漫xū虚yí疑jià驾hǎi海zhōu舟。。wǔ五shí十wǔ五nián年chéng成dǐ底shì事，，chūn春fēng风yī依jiù旧wū屋dōng东tóu头。。
岁晚病怀二首 其一。明代。储巏。 园居潇洒复何求，天际浮云任去留。病枕夜长妨稳睡，吟筇冬暖散闲愁。支离未就归田稿，汗漫虚疑驾海舟。五十五年成底事，春风依旧屋东头。