tí题zhāng张zhòng仲xián贤zèng赠yán言juǎn卷zhóu轴
táng唐guì桂fāng芳〔〔míng明dài代〕〕
bǐ彼měi美zhāng张lìng令yǐn尹，，qiáo侨jū居xiàng向chéng澄táng塘。。qún群máng氓huái怀yí遗ài爱，，ǎi蔼rán然rú如tóng桐xiāng乡。。
zuó昨cháo朝shì事xún寻fǎng访，，shǔ暑tuì退chuāng窗hù户liáng凉。。zi子mǔ母lì立liǎng两qí骑，，tí蹄záo凿qīng青tóng瞳fāng方。。
jìn禁jiǔ酒pō颇gāng刚zhì制，，zá杂yǐ以guā瓜yè叶xiāng香。。tàn探náng囊dào倒qí奇zuò作，，shì似dǔ睹xīng星yuè月guāng光。。
xià下yán言zhù筑bēi陂gé阁，，shàng上yán言jiàn建nán男xiáng庠。。má麻mài麦jì既méng幪méng幪，，lǐ礼yì义yóu尤yáng洋yáng洋。。
wú吾guān观sī斯rén人zhì志，，huō豁dá达wèi未yì易liàng量。。niàn念bǐ彼shú孰yì义shú塾，，é峨guān冠jiǎng讲yú虞táng唐。。
wǒ我lǎo老shí时suǒ所qì弃，，cǎi采lán兰zhī祗zì自shāng伤。。piāo缥miǎo缈huáng黄shān山yún云，，yún云chū出yǔ雨bā八huāng荒。。
míng明táng堂yào要liáng梁dòng栋，，jiǎo矫shǒu首wú无xiāng相wàng忘。。
题张仲贤赠言卷轴。明代。唐桂芳。 彼美张令尹，侨居向澄塘。群氓怀遗爱，蔼然如桐乡。昨朝事寻访，暑退窗户凉。子母立两骑，蹄凿青瞳方。禁酒颇刚制，杂以瓜叶香。探囊倒奇作，似睹星月光。下言筑陂阁，上言建男庠。麻麦既幪幪，礼义尤洋洋。吾观斯人志，豁达未易量。念彼孰义塾，峨冠讲虞唐。我老时所弃，采兰祗自伤。缥缈黄山云，云出雨八荒。明堂要梁栋，矫首无相忘。