yá厓shān山diào吊gǔ古qí其sān三
céng曾shì仕jiàn鉴〔〔míng明dài代〕〕
lóu楼chuán船zài载guó国shěn沈cāng沧hǎi海，，yá厓shù树kōng空qī栖wàn万gǔ古hún魂。。zhù驻bì跸yǒu有shān山réng仍bì碧cǎo草，，cáng藏zhōu舟wú无hè壑zì自huáng黄hūn昏。。
suān酸fēng风shì似yàn咽tián田héng横hèn恨，，yōu幽niǎo鸟rú如míng鸣chǔ杵jiù臼yuān冤。。yù欲xiàng向kè客lú庐wèn问xìng兴fèi废，，zhǐ只jīn今yàn燕jì冀shì是zhōng中yuán原。。
厓山吊古 其三。明代。曾仕鉴。 楼船载国沈沧海，厓树空栖万古魂。驻跸有山仍碧草，藏舟无壑自黄昏。酸风似咽田横恨，幽鸟如鸣杵臼冤。欲向客庐问兴废，只今燕冀是中原。