zèng赠nán南táng塘qí祁jūn君
yè叶yǒng永xiù秀〔〔míng明dài代〕〕
yǒu有kè客zhù住nán南táng塘，，mén门lín临yī一jìng镜guāng光。。yǔ雨yú馀xīn新shuǐ水bì碧，，yún云jìng静xiǎo晓shān山cāng苍。。
lì丽rì日kāi开qíng晴zhàng嶂，，xūn薰fēng风sòng送nèn嫩liáng凉。。hé荷xiāng香lái来yàn砚zhǎo沼，，liǔ柳yǐng影fú拂qín琴chuáng床。。
lián帘juǎn捲hóng红chén尘gé隔，，chuāng窗xū虚bái白zhòu昼zhǎng长。。yī依pú蒲fēi飞fěi翡cuì翠，，bàng傍zǎo藻xì戏yuān鸳yāng鸯。。
zōng踪jī迹suī虽tāo韬huì晦，，shēng声huá华zì自bō播yáng扬。。xūn勋láo劳huáng黄zhǐ纸dào到，，bù不dài待wǎn晚sōng菘cháng尝。。
赠南塘祁君。明代。叶永秀。 有客住南塘，门临一镜光。雨馀新水碧，云静晓山苍。丽日开晴嶂，薰风送嫩凉。荷香来砚沼，柳影拂琴床。帘捲红尘隔，窗虚白昼长。依蒲飞翡翠，傍藻戏鸳鸯。踪迹虽韬晦，声华自播扬。勋劳黄纸到，不待晚菘尝。