zhuǎn转diào调èr二láng郎shén神（（sī思guī归jì寄liǔ柳zhōu州））
zhāng张xiào孝xiáng祥〔〔sòng宋dài代〕〕
qiū秋mǎn满lí离yuán源，，zhàng瘴yún云jìng净、、xiǎo晓shān山rú如cù簇。。dòng动yuǎn远sī思、、kōng空jiāng江xiǎo小tǐng艇，，gāo高qiū丘qiáo乔mù木。。cè策cè策xī西fēng风shuāng双bìn鬓dǐ底，，huī晖huī晖xié斜rì日zhū朱lán栏qū曲。。shì试cè侧shēn身、、huí回shǒu首wàng望jīng京huá华，，mí迷nán南běi北。。sī思guī归mèng梦，，tiān天biān边gǔ鹄。。yóu游huàn宦shì事，，jiāo蕉zhōng中lù鹿。。xiǎng想yī一nián年hǎo好chù处，，qì砌hóng红duī堆lǜ绿。。luó罗pà帕fēn分gān柑shuāng霜luò落chǐ齿，，bīng冰pán盘bō剥qiàn芡zhū珠yíng盈jū掬。。qiàn倩chūn春zhī织、、lǚ缕kuài鲙dǎo捣xiāng香jī齑，，xīn新chōu篘shú熟。。
转调二郎神（思归寄柳州）。宋代。张孝祥。 秋满离源，瘴云净、晓山如簇。动远思、空江小艇，高丘乔木。策策西风双鬓底，晖晖斜日朱栏曲。试侧身、回首望京华，迷南北。思归梦，天边鹄。游宦事，蕉中鹿。想一年好处，砌红堆绿。罗帕分柑霜落齿，冰盘剥芡珠盈掬。倩春织、缕鲙捣香齑，新篘熟。