hóng洪wǔ武guǐ癸chǒu丑jiǔ九yuè月shí十bā八rì日wèi为wài外xiōng兄jí集xián贤dà大xué学shì士zhāng张dōng东gǔ谷hè贺bā八shí十qí其yī一
sòng宋nè讷〔〔míng明dài代〕〕
jiǎ甲wǔ午zhòng重jīng经guǐ癸chǒu丑nián年，，rén人jiān间bā八shí十dì地xíng行xiān仙。。míng名qí齐lǜ绿yě野táng堂zhōng中xiāng相，，wàng望zhòng重xiāng香shān山huà画lǐ里xián贤。。
qīng卿shì士yuè月huá华lín临gù故guó国，，lǎo老rén人xīng星cǎi彩lì丽zhōng中tiān天。。jiǔ九líng龄yǐ已lì立kāi开yuán元yè业，，yǒu有jiǔ酒hé何fáng妨zuì醉shòu寿yán筵。。
洪武癸丑九月十八日为外兄集贤大学士张东谷贺八十 其一。明代。宋讷。 甲午重经癸丑年，人间八十地行仙。名齐绿野堂中相，望重香山画里贤。卿士月华临故国，老人星彩丽中天。九龄已立开元业，有酒何妨醉寿筵。