yóu游xiǎo小jīn金shān山qí其yī一
liáng梁tiān天xī锡〔〔míng明dài代〕〕
áo鳌sǒng耸qīng青cōng葱jiāng江shàng上tái台，，fú芙róng蓉huán环bì碧huà画tú图kāi开。。rì日fú浮jīn金yǐng影bō波xīn心jiàn见，，shèn蜃zhú逐cháo潮shēng声hǎi海jiǎo角lái来。。
pō坡lǎo老xī昔cān参chán禅xìng性dìng定，，yuè粤líng灵jīn今xǐ喜shǐ使zhōu舟huí回。。píng凭xū虚bù不jǐn尽dēng登lín临xìng兴，，běi北wàng望tiān天fēng峰zǐ紫cuì翠wéi嵬。。
游小金山 其一。明代。梁天锡。 鳌耸青葱江上台，芙蓉环碧画图开。日浮金影波心见，蜃逐潮声海角来。坡老昔参禅性定，粤灵今喜使舟回。凭虚不尽登临兴，北望天峰紫翠嵬。