qiān千qiū秋suì岁（（yàn彦shí时jiào教shòu授xiōng兄shēng生rì日））
wáng王zhī之dào道〔〔sòng宋dài代〕〕
jīn金fēng风yù玉yǔ宇。。tíng庭yuàn院xīn新jīng经yǔ雨。。xiāng香yǒu有lù露，，qīng清wú无shǔ暑。。xī溪guāng光yáo摇jǐ几xí席，，lán岚cuì翠héng横zūn尊zǔ俎。。hōng烘xiào笑yǔ语，，jiā佳shí时liáo聊fù复xiāng乡rén人jù聚。。mén门wài外hé荷huā花pǔ浦。。qiū秋dào到huā花wú无shù数。。hóng红kuài鲙lǐ鲤。。qīng青fú浮xǔ醑。。hé何fáng妨wén文zì字yǐn饮，，gèng更dé得jiāng江shān山zhù助。。cóng从cǐ此qù去。。pú蒲lún轮rù入zuǒ佐zhōng中xìng兴zhǔ主。。
千秋岁（彦时教授兄生日）。宋代。王之道。 金风玉宇。庭院新经雨。香有露，清无暑。溪光摇几席，岚翠横尊俎。烘笑语，佳时聊复乡人聚。门外荷花浦。秋到花无数。红鲙鲤。青浮醑。何妨文字饮，更得江山助。从此去。蒲轮入佐中兴主。