dēng登jiāng江xià夏hóng洪shān山sì寺tǎ塔
shī施rùn闰zhāng章〔〔qīng清dài代〕〕
fēng峰tóu头kāi开gǔ古sì寺，，tǎ塔xià下fǔ俯fú浮yún云。。shān山shì势guī龟shé蛇dòu斗，，jiāng江liú流miǎn沔hàn汉fēn分。。
liǔ柳huāng荒táo陶kǎn侃miào庙，，fēng风jìng竞fú伏bō波jūn军。。nán南wàng望hú湖guāng光bái白，，hóng鸿guī归dù度xī夕xūn曛。。
登江夏洪山寺塔。清代。施闰章。 峰头开古寺，塔下俯浮云。山势龟蛇斗，江流沔汉分。柳荒陶侃庙，风竞伏波军。南望湖光白，鸿归度夕曛。