shēng声shēng声màn慢yǔ雨chuāng窗wú无mèi寐，，bié别xù绪yíng盈huái怀，，màn慢yǐ倚cǐ此jiě解，，bìng并jì寄dōu都mén门
yuán袁shòu绶〔〔qīng清dài代〕〕
mián绵mián绵mì密mì密。。sà飒sà飒xiāo萧xiāo萧，，yōu悠yōu悠yáng飏yáng飏rì日rì日。。cái才rù入hóng红jiāo蕉，，shì似hé和luàn乱qióng蛩cuī催zhī织。。
jīn金pù铺yè夜shēn深jìng静yǎn掩，，shǎn闪lán兰gāng釭、、yù玉chóng虫míng明miè灭。。cuì翠xiù袖báo薄，，nèn恁xīn新liáng凉rú如shuǐ水，，yǐ倚lán阑wú无lì力。。
cǐ此jì际hún浑yí疑zhōng中jiǔ酒，，dài待shuō说yǔ与、、xīn心qī期yòu又shuí谁zhī知dé得。。diǎn点dī滴xī西chuāng窗，，bù不guǎn管yǒu有rén人qī凄jué绝。。
huān欢chǎng场shén甚shí时zài再shěng省，，tīng听gāo高lóu楼、、yī一shēng声héng横dí笛。。màn漫níng凝dì睇，，pà怕qiū秋fēng风、、chuī吹shòu瘦juàn倦kè客。。
声声慢 雨窗无寐，别绪盈怀，慢倚此解，并寄都门。清代。袁绶。 绵绵密密。飒飒萧萧，悠悠飏飏日日。才入红蕉，似和乱蛩催织。金铺夜深静掩，闪兰釭、玉虫明灭。翠袖薄，恁新凉如水，倚阑无力。此际浑疑中酒，待说与、心期又谁知得。点滴西窗，不管有人凄绝。欢场甚时再省，听高楼、一声横笛。漫凝睇，怕秋风、吹瘦倦客。