hán寒cuì翠shí石
yuán袁táng棠〔〔qīng清dài代〕〕
cǐ此shí石bù不néng能yǔ语，，qián前cháo朝shì事cóng丛cán残。。qīng清yóu游yì亦chén陈jī迹，，shì逝shuǐ水wú无huí回lán澜。。
zài在páng旁shú孰zhī知zhuàng状，，rǔ汝zhe著lěng冷yǎn眼kàn看。。hé何dāng当fǔ抚rù入tú图，，guà挂bì壁shēng生cāng苍hán寒。。
寒翠石。清代。袁棠。 此石不能语，前朝事丛残。清游亦陈迹，逝水无回澜。在旁孰知状，汝著冷眼看。何当抚入图，挂壁生苍寒。