mǎn满jiāng江hóng红bā八yuè月shí十sān三zhāng张xiàng向huá华xí席shàng上zuò作
zhāng章shì士zhāo钊〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
jiǎn剪qǔ取wú吴sōng淞，，qī期dàng荡jǐn尽、、xiā虾yú鱼zōng踪jī迹。。shuí谁bù不dào道、、jī饥cān餐kě渴yǐn饮，，jīng精zhōng忠wú无yì斁。。
qiān千wàn万sī斯nián年wáng亡guó国hèn恨，，yī一qiān千sì四bǎi百héng横gē戈rì日。。mò莫shāng伤huái怀、、xíng行shù戍wèi未guī归xiū休，，fēng风yún云jí急。。
dà大xiǎo小zhàn战，，tiě铁jūn军lì力。。jiāng江hǎi海yì意，，zhāng张gōng公xī惜。。zhǐ只chuán传bēi杯mǎ马shàng上，，xiào笑tán谈jīn今xī夕。。
yī一piàn片tú图cún存gān乾jìng净tǔ土，，sān三nián年zhì制lèi泪xiāo潇xiāng湘kè客。。tàn叹shū书shēng生、、tuó橐bǐ笔wù兀wú无liáo聊，，kàn看shān山sè色。。
满江红 八月十三张向华席上作。近现代。章士钊。 剪取吴淞，期荡尽、虾鱼踪迹。谁不道、饥餐渴饮，精忠无斁。千万斯年亡国恨，一千四百横戈日。莫伤怀、行戍未归休，风云急。大小战，铁军力。江海意，张公惜。只传杯马上，笑谈今夕。一片图存乾净土，三年制泪潇湘客。叹书生、橐笔兀无聊，看山色。