tóng同hán韩lì力shē畲hù户bù部tán谈zuò作cǐ此shì示zhī之
lǐ李xī希shèng圣〔〔qīng清dài代〕〕
cāng沧hǎi海xī西liú流qù去bù不huí回，，huáng黄jī鸡bái白rì日rěn忍xiāng相cuī催。。wò卧lóng龙zì自zuò作gōng躬gēng耕jì计，，léi羸zì牸zhōng终fēi非fù负zhòng重cái才。。
cóng从gǔ古yù禦róng戎wú无shàng上cè策，，yǒu有rén人zhōng中yè夜wàng望sān三tái台。。gǎn感shí时hèn恨bié别nián年nián年shì事，，huái怀bào抱hé何céng曾dé得hǎo好kāi开。。
同韩力畲户部谈作此示之。清代。李希圣。 沧海西流去不回，黄鸡白日忍相催。卧龙自作躬耕计，羸牸终非负重才。从古禦戎无上策，有人中夜望三台。感时恨别年年事，怀抱何曾得好开。