tí题běi北cūn村liù六shǒu首qí其wǔ五
zhāng张zài载〔〔wèi魏jìn晋〕〕
bù不kān堪fán烦shǔ暑bìng病huāng荒chéng城，，liù六yuè月xiāo翛rán然yù寓yě野tíng亭。。zhēn珍zhòng重nán南shān山qiě且guī归qù去，，zài再lái来xiāng相wàng望yǔ雨zhōng中qīng青。。
题北村六首 其五。魏晋。张载。 不堪烦暑病荒城，六月翛然寓野亭。珍重南山且归去，再来相望雨中青。