yǒng咏huá华lín林shū书yuàn院
sūn孙hé何〔〔sòng宋dài代〕〕
liù六quē阙jīng旌mén门shì事ruò若hé何，，zhū诸shēng生cháng常bù不jué绝xián弦gē歌。。
lǐ鲤tíng庭gòng共bǐng禀shī诗shū书xùn训，，yǐn隐xiàng巷qí齐dēng登jùn俊zào造kē科。。
zōng宗zú族yǒu有guāng光chuán传xiào孝dì弟，，xiāng乡lǘ闾yuán元sòng讼huà化chún淳hé和。。
zhī芝lán兰zi子dì弟xiāng相xūn薰xí习，，jīn金shí石jiāo交péng朋hù互qiè切cuō磋。。
yáo遥wàng望chǔ楚jiāng江bō波jiǒng迥jí急，，què却fēn分lú庐fù阜yǐng影piān偏duō多。。
tí题míng名shí石gǔ鼓wéi围sōng松guì桂，，jiǎng讲yì易gāo高táng堂rào绕jì芰hé荷。。
cǎi采yào药lù路cóng从hóng洪jǐng井chū出，，mǎi买shū书chuán船zì自rú孺tíng亭guò过。。
wǒ我cán惭yǐ已zài在yíng瀛zhōu洲zhí直，，bù不dé得xī西shān山yǐn隐bì薜luó萝。。
咏华林书院。宋代。孙何。 六阙旌门事若何，诸生常不绝弦歌。鲤庭共禀诗书训，隐巷齐登俊造科。宗族有光传孝弟，乡闾元讼化淳和。芝兰子弟相薰习，金石交朋互切磋。遥望楚江波迥急，却分庐阜影偏多。题名石鼓围松桂，讲易高堂绕芰荷。采药路从洪井出，买书船自孺亭过。我惭已在瀛洲直，不得西山隐薜萝。