dīng丁chǒu丑chú除yè夜mèng梦mǔ母jiù舅yǎng养sù素xiān先shēng生
wáng王shēn绅〔〔sòng宋dài代〕〕
suì岁huá华cǎn惨dàn淡yuè月méng朦lóng胧，，mèng梦rù入jiā家zhōng中qiān千wàn万zhòng重。。yī一shì世sǐ死shēng生láo劳xiǎng想xiàng像，，wǔ五gèng更zhǎng长duǎn短jiàn见xíng形róng容。。
hè壑zhōu舟bù不xì系yīng应zhǎng长wǎng往，，jiāo蕉lù鹿wú无píng凭mò莫zài再féng逢。。huí回shǒu首wèi渭yáng阳hé何chù处shì是，，chéng城tóu头hán寒gǔ鼓qǐ起dōng鼕dōng鼕。。
丁丑除夜梦母舅养素先生。宋代。王绅。 岁华惨淡月朦胧，梦入家中千万重。一世死生劳想像，五更长短见形容。壑舟不系应长往，蕉鹿无凭莫再逢。回首渭阳何处是，城头寒鼓起鼕鼕。