shān山zhōng中sòng送cóng从shū叔jiǎn简
mèng孟jiāo郊〔〔táng唐dài代〕〕
mò莫yǐ以shǒu手zhōng中qióng琼，，yán言yāo邀shì世shàng上míng名。。mò莫yǐ以shān山zhōng中jī迹，，jiǔ久xiàng向rén人jiān间xíng行。。
sōng松bǎi柏yǒu有shuāng霜cāo操，，fēng风quán泉wú无sú俗shēng声。。yīng应lián怜kū枯xiǔ朽zhì质，，jīng惊cǐ此bié别lí离qíng情。。
山中送从叔简。唐代。孟郊。 莫以手中琼，言邀世上名。莫以山中迹，久向人间行。松柏有霜操，风泉无俗声。应怜枯朽质，惊此别离情。