tīng汀zhōu州dào道zhōng中sù宿yáng杨shì氏tián田shě舍
xiè谢yī一kuí夔〔〔míng明dài代〕〕
shuí谁yán言cūn村guǎn馆jǐng景qī凄liáng凉，，yè夜sù宿biàn便jīng惊yì逸xìng兴zhǎng长。。wēi微yǔ雨zhà乍tiān添téng藤diàn簟lěng冷，，hǎo好fēng风shí时sòng送dào稻huā花xiāng香。。
quán泉liú流shěn沈pàn畔duō多qīng清xiǎng响，，yíng萤rù入chuāng窗jiān间yǒu有gěng耿guāng光。。tīng听bà罢lín邻jī鸡cù促xíng行lǐ李，，yī一tiān天liáng凉lù露shī湿yī衣shang裳。。
汀州道中宿杨氏田舍。明代。谢一夔。 谁言村馆景凄凉，夜宿便惊逸兴长。微雨乍添藤簟冷，好风时送稻花香。泉流沈畔多清响，萤入窗间有耿光。听罢邻鸡促行李，一天凉露湿衣裳。