sòng送zhōu周zi子chéng澄zhī之lì历chéng城
liàn练zi子níng宁〔〔míng明dài代〕〕
nán难xiōng兄zuǒ佐yì邑fú扶fēng风cái裁，，lìng令dì弟cí辞jiā家dǔ笃yǒu友yú于。。fēng风yǔ雨jǐ几nián年shū疏gòng共bèi被，，guān关hé河qiān千lǐ里zhuǎn转zhēng征chē车。。
tiān天chuí垂jù钜yě野hé河liú流jí急，，qiū秋jǐn尽jiāng江nán南mù木yè叶shū疏。。tā他rì日dào到guān官fán烦xùn讯wèn问，，qín琴táng堂shī诗sī思yè夜hé何rú如。。
送周子澄之历城。明代。练子宁。 难兄佐邑扶风裁，令弟辞家笃友于。风雨几年疏共被，关河千里转征车。天垂钜野河流急，秋尽江南木叶疏。他日到官烦讯问，琴堂诗思夜何如。