jì寄chén陈zhòng仲shí实
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
yī一jìng径huāng荒wú芜fù负jǐ几qiū秋，，yì异xiāng乡shū书jiàn剑shàng尚yān淹liú留。。táo陶qián潜jiě解yìn印tóu投xián閒qù去，，ruǎn阮jí籍dān耽bēi杯jǐn尽zuì醉xiū休。。
suì岁yuè月dōng东lái来kōng空rǎn冉rǎn冉，，jiāng江shān山běi北wàng望zì自yōu悠yōu悠。。duǎn短gē歌wú无nà那xiāng相sī思chù处，，mǎn满mù目fēng风chén尘juàn倦yǐ倚lóu楼。。