wēng翁jiǔ九rì日shào邵yuán园hé和yùn韵qí其yī一
wáng王lì立dào道〔〔míng明dài代〕〕
fēng风jǐng景qiū秋lái来mǎn满xí习yuán园，，dēng登lín临cǐ此rì日gòng共jīn金zūn尊。。huáng黄huā花làn烂màn熳yáo摇qíng晴yuàn苑，，jǐn锦shù树cān参chà差zhào照mù暮cūn村。。
yě野niǎo鸟zhī知yíng迎xiān仙gé閤pèi旆，，dōu都rén人xǐ喜shí识xiāng相gōng公xuān轩。。qīng清shí时mì密wù勿duō多wú无shì事，，hé合yǒu有xīn新shī诗jì纪shèng圣ēn恩。。
翁九日邵园和韵 其一。明代。王立道。 风景秋来满习园，登临此日共金尊。黄花烂熳摇晴苑，锦树参差照暮村。野鸟知迎仙閤旆，都人喜识相公轩。清时密勿多无事，合有新诗纪圣恩。