yǒng永yù遇lè乐qiū秋yè夜
xú徐càn灿〔〔qīng清dài代〕〕
tuán团shàn扇cái才shōu收，，liáng凉fēng风é俄tòu透，，fěn粉hóng红líng零jiǎn剪。。xiá霞juǎn卷bīng冰xiāo绡，，yī一tiān天hán寒bì碧，，zhǐ只yǒu有chóu愁xiāng相jiàn见。。
guàn惯chóu愁shuāng双dài黛，，yě也xū须nài耐dé得，，duō多shǎo少yǔ雨jiē嗟yún云juàn倦。。lù路máng茫máng茫、、dōng东lí篱zài在hé何chù处，，luó罗wà袜léng棱léng棱xún寻biàn遍。。
huí回tóu头céng曾niàn念，，jǐ几fān番chén尘mèng梦，，mù目duàn断hái还jiào教cháng肠duàn断。。yè叶qì砌céng层jiē阶，，shuāng霜qī欺yú馀jú菊，，qù去yàn雁yīng应xiāng相yuàn怨。。
yù玉lòu漏pín频chuán传，，jīng晶lián帘shí时yè曳，，yān烟jié结xiāng香gōu篝rú如sǎn霰。。jīn今xiāo宵duì对、、yī依yī依míng明yuè月，，cǐ此qíng情hé何xiàn限。。
永遇乐 秋夜。清代。徐灿。 团扇才收，凉风俄透，粉红零剪。霞卷冰绡，一天寒碧，只有愁相见。惯愁双黛，也须耐得，多少雨嗟云倦。路茫茫、东篱在何处，罗袜棱棱寻遍。回头曾念，几番尘梦，目断还教肠断。叶砌层阶，霜欺馀菊，去雁应相怨。玉漏频传，晶帘时曳，烟结香篝如霰。今宵对、依依明月，此情何限。