shí十èr二yuè月èr二shí十èr二rì日mèng梦wāng汪wèi魏měi美
huáng黄zōng宗xī羲〔〔qīng清dài代〕〕
hú湖shàng上yóu游zōng踪yǐ已shù数nián年，，mèng梦zhōng中xiāng相yù遇zài在kāi开xiān先。。fú幅jīn巾jiǔ酒liàng量céng曾rú如jiù旧，，sēng僧shě舍hán寒dèng镫hé何chù处mián眠。。
hú湖hǎi海gù故rén人jiāng将jǐn尽yǐ矣，，fēng风bō波cǐ此lǎo老shàng尚wēi巍rán然。。nà那kān堪chū出rù入rú如xiāng相bì避，，gū孤fù负shān山yīn阴xuě雪hòu后chuán船。。
十二月二十二日梦汪魏美。清代。黄宗羲。 湖上游踪已数年，梦中相遇在开先。幅巾酒量曾如旧，僧舍寒镫何处眠。湖海故人将尽矣，风波此老尚巍然。那堪出入如相避，孤负山阴雪后船。