xiǎo小chūn春jiǔ九rì日ǒu偶chéng成
huá华zhòng仲hēng亨〔〔míng明dài代〕〕
sòng送kè客ǒu偶rán然chū出，，guī归lái来réng仍yǎn掩mén门。。qīng青shān山dāng当qù去lù路，，huáng黄yè叶mǎn满qián前cūn村。。
yōu幽shǎng赏yǐ已yún云zú足，，fú浮shēng生wú无kě可yán言。。fēn纷fēn纷kàn看guī归niǎo鸟，，luò落rì日yǐ倚nán南xuān轩。。
小春九日偶成。明代。华仲亨。 送客偶然出，归来仍掩门。青山当去路，黄叶满前村。幽赏已云足，浮生无可言。纷纷看归鸟，落日倚南轩。