wéi韦shǐ使jūn君zhái宅hǎi海liú榴yǒng咏
huáng皇fǔ甫céng曾〔〔táng唐dài代〕〕
huái淮yáng阳wò卧lǐ理yǒu有qīng清fēng风，，là腊yuè月liú榴huā花dài带xuě雪hóng红。。
bì闭gé阁jì寂liáo寥cháng常duì对cǐ此，，jiāng江hú湖xīn心zài在shù数zhī枝zhōng中。。
韦使君宅海榴咏。唐代。皇甫曾。 淮阳卧理有清风，腊月榴花带雪红。闭阁寂寥常对此，江湖心在数枝中。