zhōu周biǎo表qīng卿shàng尚shū书wǎn挽zhāng章
lǚ吕zǔ祖qiān谦〔〔sòng宋dài代〕〕
zòu奏piān篇céng曾yòng用dú牍sān三qiān千，，wǎn晚suì岁huí回xiáng翔rì日yuè月biān边。。
yǎn眼kàn看sì四cháo朝zhū诸lǎo老jǐn尽，，shēn身jiān兼wǔ五fú福jǐ几rén人quán全。。
qīng清tái台kè课lì历yí遗shū书zài在，，zhòu昼qǐn寝níng凝xiāng香jiù旧zhèng政chuán传。。
zhú竹mǎ马guǎn馆qián前hán寒yuè月bái白，，dāng当shí时zhé辙jī迹gù故yī依rán然。。
周表卿尚书挽章。宋代。吕祖谦。 奏篇曾用牍三千，晚岁回翔日月边。眼看四朝诸老尽，身兼五福几人全。清台课历遗书在，昼寝凝香旧政传。竹马馆前寒月白，当时辙迹故依然。