shān山zhōng中qiū秋yè夜
liáng梁yín寅〔〔yuán元dài代〕〕
yè夜duì对qiān千fēng峰qiū秋qì气xīn新，，xiāo萧tiáo条yán岩hè壑yī一xián闲shēn身。。
sōng松lín林hǔ虎chū出shí时kuī窥quǎn犬，，máo茅wū屋yíng萤fēi飞piān偏jìn近rén人。。
bàng傍yuè月bǎ把shū书lián怜zhì稚zi子，，lín临fēng风chuī吹dí笛xiàn羡nán南lín邻。。
qī栖wū乌yīng应qiè怯wú梧tóng桐lěng冷，，bù不duàn断bēi悲tí啼yù欲xiàng向chén晨。。